アートトレイスギャラリーは、既存のギャラリーや展示スペースによって形作られる美術の状況から取りこぼされる別の側面を顕在化することを目指して、2004年8月より有志の作家による共同所有という形式によって 東京・両国にてスタートしました。私たちは作家による展示スペースの共同所有という新たな運営形態により、 アーティストと社会、作品と作家、あるいはアーティストとアーティスト、 作品と作品の、新たな関係を創造する場所として機能することを目指しています。またギャラリーで、関連組織のNPOアートトレースが出版している書籍を販売し、企画するセミナー・トークイベントを開催しています。新たな試みとして、初の海外での活動、日本とポーランドの継続的交流を目的とした国際交流展示ダブルライン (Double Line) をアートトレイスギャラリーで2017年に開催し、ポーランドのヴロツワフにあるNeon Galleryで2017年〜2018年に開催予定です。[URL：https://doublelineshow.wixsite.com/info]

〒130-0021 東京都墨田区緑 2-13-19 秋山ビル1F

Art Trace Gallery was established in August 2004 in Ryogoku, Tokyo as an art space co-owned by like-minded artists with an aspiration to give presence to a side of the art world overlooked by existing galleries and exhibition spaces. Adopting a new form of management where artists have joint ownership of the exhibition space, we wish for this place to become a locus of new relationships: between artists and societies; artworks and artists; artists and artists; artworks and artworks. The gallery sells publications as well as hosts seminars and talk events led by NPO Art Trace. Our latest activity has been our first international project, Double Line, a cultural exchange project between Japan and Poland, hosted by Art Trace Gallery in 2017, and by Neon Gallery in Wroclaw, Poland in 2017-2018. [URL: https://doublelineshow.wixsite.com/info] *140 words

1F, Akiyama bldg., 2-13-19, Midori,Sumida-ku, Tokyo 130-0021

http://www.gallery.arttrace.org/