教室エリア ギャラリーClassroom Area Galleries

CfSHE Gallery / CfSHE Gallery

展示作家 / Artists

   
濱中 卓治Takuji Hamanaka

※写真は参考作品です。出展作品とは異なる場合がございます。
※Photos are for reference only. Actual artworks on display may vary.

展覧会情報 / Exibition Information

濱中卓治 個展「スパイラル・パッセージ」

水性木版画を主なメディウムとしてニューヨークと日本を拠点に活動する作家・濱中卓治の伝統技法を用いた現代版画作品をご紹介します。濱中は日本にて伝統工芸としての木版画を修業したのち、日本とアメリカで数々の現代版画プロジェクトに携わってきました。自身の作家活動では、幾何学的なモチーフを伝統的な木版技法を用いて提案しています。最近の作品では反復、すなわち森羅万象全てにも通ずる事象を、版木の摺りの繰り返しや摺った画としてのたくさんの複製、及びそれを切り取り組み合わせるという繰り返し行為へと重ね合わせています。それらの反復には実は同じものは一つとしてなくスパイラルのようであるとして、物を作る行為ひいてはそれを包む大きな事象の軌跡を再認識する機会になればと願い制作されています。本作品の出品は、当ギャラリーが取り組むContemporary Mokuhangaという大きな標題の下で行われます。水性木版画は伝統木版・創作版画という枠を超え、Mokuhangaとして世界で展開されています。

Takuji Hamanaka "Spiral Passage"

Takuji Hamanaka is a Japanese artist who practices Japanese traditional water-based woodblock printmaking (Mokuhanga) based on between US and Japan. He had been working with numerous contemporary projects as professional printer, after he had achieved the traditional technique in Japan. In his own artistic work, he represents geometric forms by using traditional technique. Here he tries to make “repetition” which appears also in the natural phenomenon, reflecting it on his artistic action such as repetitive printings, copied images by them, and numerous combinations of collages made of them. However he believes that none of the repetition is similar to the others and that it creates a form like a spiral, which offers us an occasion to recognize locus of the working procedures and of the phenomenon. This exhibition will be held under the theme “Contemporary Mokuhanga” supported by CfSHE Gallery which has been developing over the world beyond Japan.

ギャラリー情報 / Gallery Information

CfSHE Gallery

日本で発達した水性木版画の海外普及を目標として、富士河口湖においてアーティスト・イン・レジデンスを運営するととに、国内外において注目されている「Contemporary Mokuhanga」に関する普及啓発に努めています。

〒101-0021 東京都千代田区外神田6丁目11−14 アーツ千代田 3331 地下1階 B109

We organize Artist-in-Residence Program at Lake Kawaguchi, close to Mt. Fuji, for foreign artists who aim to learn Japanese traditional water-based Woodblock Printmaking (so-called "Mokuhanga"), to contribute for Mokuhanga diffusion over the world, as well as that of "Contemporary Mokuhanga" which attract also Japanese themselves.

B109 3331 Arts Chiyoda 6-11-14 Sotokanda Chiyoda-Ku Tokyo 101-0021

http://endeavor.or.jp/mi-lab/lab-archives/gallery/