新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、予告なく予定を変更することがあります。
また、入場および観覧に際し下記対策等にご協力ください。

・館内、展示室内では必ずマスクをご着用ください。
・ご入館時には手指の消毒、スタッフによる検温、入館票のご記入をお願いします。
・37.5度以上の発熱や体調が優れない場合は、来場をご遠慮下さい。
・混雑状況によっては、一時的に入場制限をさせて頂く場合があります。

そのほか、アーツ千代田 3331 の新型コロナウイルス感染拡大防止対策については こちらをご覧ください。

In order to prevent the spread of COVID-19, the schedule is subject to change without notice.
We also ask all visitors to take the following measures:

・Please wear a mask while you are in the facility.
・Please disinfect your hands, have your temperature checked, and fill out the admission form at the entrance.
・Please refrain from visiting if you have a fever of 37.5 degrees Celsius or higher, or if you are not feeling well.
・Admission may be temporarily restricted depending on congestion.

Please see here for more information about 3331 Arts Chiyoda’s measures agains COVID-19.

アートというフィールドの豊かさは、「寛容性と批評性」に支えられている。
それは、いかなる表現が生まれようとその存在を全て受け止めようとすることであり、
どんな価値観に対してでも正面から対峙し忖度ないメッセージを生み出すということだ。

3331 ART FAIRの目指すところは、この「寛容性と批評性」が同時多発的に創発するフィールドを開拓していくことである。
全国各地のキュレーターやギャラリスト、評論家、ジャーナリストが一堂に会し、
同時代を生き抜くアーティストとコレクターに光を当てる。
そして、オルタナティブなアートフィールドが、既存の「芸術性と市場性」を問い直す原動力になっていくのである。

The richness of the field of art is nurtured by open-mindedness and criticism.
It allows for the existence of all kinds of expressions, no matter what form they take.
It gives birth to messages that directly confront and challenge our existing values.

The 3331 ART FAIR aims to cultivate a field that rises from the multiplicity of both open-mindedness and criticism.
By gathering figures including curators, gallerists, critics, and journalists from all across Japan,
our fair sheds light on the artists and collectors that are active in today’s era.
Moreover, our alternative art field becomes the driving force for re-examining the existing notions of “art and market”.

3331 ART FAIR 総合ディレクター
3331 Arts Chiyoda 統括ディレクター
中村政人

3331 ART FAIR General Director
3331 Arts Chiyoda Supervising Director
Masato Nakamura