平素より格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

「3331 ART FAIR 2020」の主催者であるアーツ千代田 3331並びに3331 ART FAIR 事務局は、
この度の新型コロナウィルス等の影響を大変重く受け止め、アートセンターとしての日々の運営において、
行政とも連携をとりながら、当館をご利用いただく皆様の健康と安全を第一に考え、日常的に感染予防対策に努めております。

3331 ART FAIR 2020の開催については、事務局及び関係各所と協議を重ね、
現時点では延期等はせず、予定通り開催いたしますことをご報告させて頂きます。

感染予防の観点により、アーツ千代田 3331では、フェア開催前より継続して以下の対策を行います。

・どなたでもお使いいただけるアルコール消毒液を入口等の各所に設置し、積極的なご利用を推奨します。
・午前・午後の1日2回全館換気を行い、空気が館内に滞留しないよう対策を行います。
・3331 ART FAIR 2020をはじめ、多くの方が集中されるイベントにつきましては、定期的な館内清掃と管理に努めます。
・感染予防の観点より、スタッフがマスクを着用させて頂く場合もございます。

私どもアーツ千代田 3331は、ご参加いただく皆様とともに、3331 ART FAIR 2020を創って参りたく存じます。
そして、スタッフ一丸となってフェア開催に向けて全力で取り組む所存にございます。

皆様におかれましては、ご不安に思うことも多々あろうかと拝察いたしております。
ご不明な点やご質問等がございましたら、どうぞお気兼ねなく事務局までご連絡下さい。

何卒ご理解とご協力を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。

アーツ千代田 3331（合同会社コマンドA）
3331 ART FAIR 2020事務局

ーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜参考＞
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
■厚生労働省HP「新型コロナウィルス感染症について」
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html

■千代田区HP「新型コロナウィルス感染症への対応」
https://www.city.chiyoda.lg.jp/koho/kenko/kenko/kansensho/coronavirus.html

ーーーーーーーーーーーーーーーーー

We greatly thank you for your continued support and involvement.

We are e-mailing you to inform you about the measures taken by 3331 Arts Chiyoda and the 3331 ART FAIR Management Office against the Coronavirus and other diseases.
As an art center running its daily operations, we put our visitors’ health and safety as our top priority. Currently, we are working with the city administration in doing everything we can to prevent the spread of disease in our facility.

Regarding the holding of the 3331 ART FAIR 2020, upon discussions between the Management Office and those involved, for the moment we have decided not to postpone or cancel the fair, and to continue with the planned schedule.

Measures that 3331 Arts Chiyoda is taking prior to the art fair opening are as follows:

・We have placed alcohol sanitizer spray for anyone to use at all entrances and other locations throughout the facility.
・To ensure air circulation, the entire facility will be aired out twice daily (AM/PM).
・During the 3331 ART FAIR 2020, and all other events with large attendance, the facility will undergo cleaning and maintenance on a routine basis.
・Staff may wear masks for protection against the spread of disease.

The organizers at 3331 Arts Chiyoda hope to continue building the 3331 ART FAIR 2020 together with all those involved.
We aim to come together as staff and put our highest efforts towards holding our fair.

We understand the thoughts and concerns that you may be having.
If you have further questions, please feel free to contact us at any time.

We thank you for your cooperation.

3331 Arts Chiyoda (Command A LLC.)
3331 ART FAIR 2020 Management Office