ニュースNews

News

NEWS

2020.03.24

オンラインギャラリーをオープンしました

3331 ART FAIR 2020 Online Gallery open!

こちらからご覧ください。

アートワーク

2020.03.13

3331 ART FAIR 2020 事前予約申込み方法

Make Reservations for Entry to the 3331 ART FAIR 2020

入場者数を制限した限定公開形式での開催に伴い、ご入場は全て時間指定による【事前予約制】とさせていただきます。

 

【チケット】

・ご招待状(3331 ART FAIR 2020の白封筒)やご招待券など既にチケットをお持ちの方

Google Formより所定のチケット種類をお選びください。(予約申込URLは本ページ下部)

 

・前売り券購入をご希望の方(チケットをお持ちでない方)

ArtStickerのこちらのページより時間指定付き前売り券をご購入ください。

*新型コロナウィルス感染対策の保健所指導により、ご予約フォームにて「生年月日」「ご住所」「お電話番号」等をご記入いただきます。ご理解ご協力のほど宜しくお願い致します。

 

【ご注意】

・ご招待状(3331 ART FAIR 2020の白封筒)やご招待券など既にチケットをお持ちの方も、事前のご来場予約をお願いさせて頂いております。お手数お掛け致しますが、何卒ご了承ください。
・ご予約時間帯の15分前から受付を開始します。(例:14:00-16:00の時間帯の入場受付は13:45から)
・ひとりでも多くの方にご覧いただくため、同日の入場予約はお一人様一枠とさせていただきます。
・ご入場には、お一人様ごとにご予約が必要です(同伴者がいらっしゃる場合は、別途ご予約ください)。ご予約がない方のご案内は致しかねる場合もございます。予めご了承ください。
・ご予約の時間帯にご来場されなかった場合は、ご予約は無効となります。ご了承ください。
・会期中(当日含む)は再入場可能です。恐れ入りますが、再入場の際にも入場予約をお願いいたします。
・時間帯ごとに入場定員が設定されています。ご希望の日時が定員に達している場合は、恐れ入りますがそのほかの日時をお選びください。
・キャンセルをご希望の方は、3331 ART FAIR 2020事務局までご連絡ください。

 

【ご来場者の皆様へのお願い】
▶︎発熱のある方のご来場は、ご遠慮ください。
▶︎過去2週間以内に発熱や感冒症状で受診や服薬等をした方は、ご来場をご遠慮ください。
▶︎感染拡大している地域や国への訪問歴が14日以内にある方は、ご来場をご遠慮ください。
▶︎少しでも体調が悪い方は、入館をご遠慮頂く場合もございます。ご了承ください。
▶︎マスク着用のご協力をお願いします。
▶︎換気のため館内が暖まらず冷える可能性がありますので、温度調整をしやすい服でお越しください。

*新型コロナウイルス感染症対策専門家会議「新型コロナウイルス感染症対策の状況分析提言」(2020年3月19日発表)より、「ご来場の皆様へのお願い」を更新しました。(2020.03.20)

 

3331 ART FAIR 2020 入場予約(ご招待状やご招待券など既にチケットをお持ちの方)

ご希望のご来場日時を下記よりお選び頂き、申し込みフォームに必要事項をご入力の上、送信してください。時間帯ごとに入場定員が設定されております。ご希望の日時が定員に達している場合は、恐れ入りますがそのほかの日時をお選びください。

*前売り券購入をご希望の方(チケットをお持ちでない方)は、ArtStickerのこちらのページより時間指定付き前売り券をご購入ください。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

3月18日(水) *3/18はご招待者様(3331 ART FAIR 2020の白封筒をお持ちの方)に向けたプレビューのみとさせていただきます。

14:00~16:0016:00~18:0018:00~20:00

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3月19日(木)

12:00~14:00 ご招待状(白封筒)をお持ちの方無料チケットをお持ちの方

14:00~16:00 ご招待状(白封筒)をお持ちの方無料チケットをお持ちの方

16:00~19:00 ご招待状(白封筒)をお持ちの方無料チケットをお持ちの方

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3月20日(金・祝)

12:00~14:00 ご招待状(白封筒)をお持ちの方無料チケットをお持ちの方

14:00~16:00 ご招待状(白封筒)をお持ちの方無料チケットをお持ちの方

16:00~19:00 ご招待状(白封筒)をお持ちの方無料チケットをお持ちの方

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

3月21日(土)

12:00~14:00 ご招待状(白封筒)をお持ちの方無料チケットをお持ちの方

14:00~16:00 ご招待状(白封筒)をお持ちの方/無料チケットをお持ちの方

16:00~19:00 ご招待状(白封筒)をお持ちの方無料チケットをお持ちの方

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3月22日(日)

12:00~14:00 ご招待状(白封筒)をお持ちの方無料チケットをお持ちの方

14:00~16:00 ご招待状(白封筒)をお持ちの方無料チケットをお持ちの方

16:00~18:30 ご招待状(白封筒)をお持ちの方無料チケットをお持ちの方

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Make Reservations for Entry to the 3331 ART FAIR 2020

As the event will be held with limited admission to regulate the number of visitors, all entries will be made through prior reservation with a designated time slot.

[Tickets]

For those with invitation letters (official envelope from 3331 ART FAIR 2020), invitation tickets, or advance tickets:

Please select the ticket category through the Google Form (reservation URL at the bottom of this page).

For those wishing to purchase advance tickets (those currently without a ticket)

Please purchase an advance ticket with a designated entry time through the ArtSticker page.

*According to guidance by the public health center, please enter your “date of birth”, “address”, “telephone number”, and other information. We appreciate your understanding and cooperation.

[Attention]

Those with invitation letters (official envelope from 3331 ART FAIR 2020), invitation tickets, or advance tickets must still make a reservation to enter the venue. We apologize for the inconvenience and are thankful for your cooperation.

Visitors may check in 15 minutes prior to their reservation time. (Ex: for 14:00-16:00 entry, check in starts at 13:45)

As we wish for as many people as possible to visit the fair, same day reservations will be given as once ticket per person.

Each visitor is required to have their own reservation (if others are attending with you, please make separate reservations per person). Visitors without a reservation may be unable to enter the venue.

If a visitor does not enter during the designated time slot, then the reservation will become invalid.

Multiple entry is allowed during the fair period. However, a reservation is required for each entry.

The number of visitors allowed entry is based on designated time slots. If your desired date and time slot is unavailable, we ask that you select one that is available.

For those wishing to cancel their reservation, please contact the 3331 ART FAIR 2020 Office.

[Requests to Our Visitors]

▶︎To those showing signs of fever, please refrain from attending.

▶︎Even without fever, we ask that those who have had cold symptoms or a sore throat for more than 1 week refrain from attending.

▶︎We may deny entry to visitors who are feeling even slightly unwell.

▶︎Please wear a mask when attending.

▶︎Due to measures taken for air circulation throughout the facility, the venue may become cold. Please attend wearing clothing that is easy to adjust with the temperature.

Reservations to Enter 3331 ART FAIR 2020 (Those with an invitation letter, invitation ticket, or advance ticket)

Please select your preferred date and time slot from those listed below and fill out the required fields of the reservation form. The number of visitors allowed entry is based on designated time slots. If your desired date and time slot is unavailable, we ask that you select one that is available.

March 18 (Wed)

*3/18 is a preview limited to invited guests (those with a 3331 ART FAIR 2020 invitation envelope).

14:0016:00 / 16:0018:00 / 18:0020:00

March 19 (Thu)

12:0014:00 Those with an invitation letter (including envelope) / Those with a free entry ticket

14:0016:00 Those with an invitation letter (including envelope) / Those with a free entry ticket

16:0019:00 Those with an invitation letter (including envelope) / Those with a free entry ticket

March 20 (Fri / National Holiday)

12:0014:00 Those with an invitation letter (including envelope) / Those with a free entry ticket

14:0016:00 Those with an invitation letter (including envelope) / Those with a free entry ticket

16:0019:00 Those with an invitation letter (including envelope) / Those with a free entry ticket

March 21 (Sat)

12:0014:00 Those with an invitation letter (including envelope) / Those with a free entry ticket

14:0016:00 Those with an invitation letter (including envelope) / Those with a free entry ticket

16:0019:00 Those with an invitation letter (including envelope) / Those with a free entry ticket

March 22 (Sun)

12:0014:00 Those with an invitation letter (including envelope) / Those with a free entry ticket

14:0016:00 Those with an invitation letter (including envelope) / Those with a free entry ticket

16:0018:30 Those with an invitation letter (including envelope) / Those with a free entry ticket

2020.03.12

3331 ART FAIR 2020 開催変更について

Announcement Regarding Holding 3331 ART FAIR 2020

現在の社会状況を鑑みて「3331 ART FAIR 2020」の開催を従来の公開形式より、完全予約制による限定公開形式に変更して開催することを決定いたしました。また、当初の企画とは異なる会場構成や運営方法での実施に伴い、「アートフェア2020実行委員会」を立ち上げ3331 ART FAIR 2020の主催者といたします。

このような状況下ではございますが、フェア形式以外でのアーティストの表現・発表の場について、オンライン展示・販売含むさまざまな可能性を慎重に検討致しました上で、このような判断に至りました。

実施内容の変更に伴い、本来の形での開催を期待してくださっていた皆さま、ご協力いただいております出展ギャラリーや出品アーティスト、協賛・協力各社ならびにパートナー各社の皆さまなど関係者の方々には、多大なご迷惑をおかけしておりますこと心よりお詫び申し上げます。

具体的な変更内容を、以下にてご案内申し上げます。
何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

 

2020年3月12日
アートフェア2020実行委員会
共同代表 佐藤直樹
共同代表 中村政人

 

 

【実施内容の変更点】

1)入場者数の制限について

不特定多数の来場者様の集中を回避し、会場内の人数(会場内のスタッフ・作家人数を含む)を把握するため、一般公開形式を中止します。作品のご購入を検討される方による事前予約制での限定入場とし、入場者数の制限を行います。会場となる1階メインギャラリー(約600㎡)においては、2時間で上限70名の入場者制限を行い、1名の来場者に対して3m×3m四方、平均9㎡の周囲面積を確保するべく、会場整理に努めます。

 

2)入場料の変更について

入場料は、当初の2,300円(税込)から1,500円(税込)に変更いたします。*事前予約による前売券は1,000円(税込)

【ArtStickerで3/12までに前売券をご購入頂いた方】
全額払い戻しさせて頂きます。払い戻し方法についてなど詳しくは事務局より個別にご連絡させていただきます。

 

3)入場方法の変更について

入場者数を制限するため、ご入場は全て事前予約制とさせていただきます。詳細・ご予約方法は、改めて「3331 ART FAIR 2020特設サイト」などでお知らせいたします。*3/13(金)15:00から時間指定付き入場券の受付を開始する予定です。

 

4)入場・開場時間の変更について

3月18日(水)14時-20時 ※ご招待のみ(3331 ART FAIR 2020の白封筒をお持ちの方のみ)
3月19日(木)〜3月21日(土)12時-19時 ※事前予約・入場制限による限定公開
3月22日(日)12時-18時30分 ※事前予約・入場制限による限定公開

 

5)ギャラリー・団体ならびに大学によるブース出展中止について

1階メインギャラリーおよび2階体育館に出展を予定していたギャラリー・団体、大学のブース出展を中止いたします。複数の壁で区切られた空間の中では、人が密集した状態で作品鑑賞が行われる可能性があり、入場者数の制限によってもこの状態の回避は困難であることが予想されるため、このような措置を取らせていただきました。関係者の皆様には深くお詫び申し上げます。

 

6)展示会場の変更について


2階体育館での開催を予定しておりました推薦作家による展示は、1階メインギャラリーに移動します。展示設計を変更し、仮設壁の設置を極限まで減らし、常時換気ができる空間での展示を行います。

 

7)関連イベントの中止・延期・変更

一カ所に多くの人数が密集するようなイベントやツアーは開催困難と判断し、関連イベントについては、中止、延期または内容を変更させていただきます。

 

<延期> 延期の日程が決まりましたら改めてご案内いたします。
【マーケット】Here is ZINE Tokyo 3331
【マーケット】TOKYO BOOK PARK x 3331 〜トキメク古書のアートな広場〜
【パフォーマンス】パフォーマンス by 阿部真理亜 + 花沢忍 「on the q.t. (with banana)」
【パフォーマンス】アーリー 90’s トーキョーアートスクアッド展 オープニング企画:実演「視聴覚交換マシン」/八谷和彦

 

<中止>
【ツアー】みてみて!な〜に?おやこで楽しむ鑑賞ツアー
【ツアー】マイ・ファースト・アートを見つけよう【トーク】都市は文化 (アート)でよみがえる
【トーク】キュレーター×アーティスト Vol.2 小金沢智 × 後藤有美 & 須永有
【トーク】 キュレーター×アーティスト Vol.4 井波吉太郎 × 上村菜々子 & ユアサエボシ & 吉村宗浩
【トーク】“アートで生きる”教育とは 〜出展6大学によるトーク〜

【パフォーマンス】パフォーマンス by NARAMIX × Ukulelist DAICHI 「Menehune」

 

<変更> 下記のトークイベントは、無観客によるライブ配信で実施いたします。視聴方法など詳しくは決まり次第、ご案内致します。

3/19(木) 16時-17時 クロストーク「キュレーター×アーティスト Vol.1」荒木夏実 × 小林勇輝 & 副島しのぶ & 和島ひかり

3/20(金・祝) 13時-14時30分 「支援・評価・アーカイブ・共有するアート|新時代のプラットフォーム構築」

3/21(土) 13時30分-15時
クロストーク「キュレーター×アーティスト Vol.3 」青木彬 × 中島晴矢 & 光岡幸一

3/21(土)18時-19時
3331 ART FAIR 2020 スペシャルトーク「現代アートで問いかける、女子受験生が減点される社会」

3/22(日)16時-17時
クロストーク「キュレーター×アーティスト Vol.5」宮本武典 × 小田香 & 飛田正浩 & 前田エマ

 

8)懇親会の中止

新型コロナウィルス等の感染防止のため、飲食をご提供する懇親会などは中止致します。

 

9)ウェブを通じた販売について

会期終了後、作家に許諾を得た作品に限り、作品をオンラインでご購入いただける仕組みを導入いたします。詳細が決まり次第、3331 ART FAIR 特設サイト等でご案内いたします。
本フェアに関する追加発表などは、詳細など決まり次第、改めて「3331 ART FAIR 2020特設サイト」「3331 Arts Chiyoda ホームページ」「3331 Arts Chiyoda公式SNS各種」などでお知らせいたします。

 

<本件に関するお問い合せ先>
アートフェア実行委員会 事務局担当宛
[電 話] 03-6803-2441(代表)
[FAX] 03-6803-2442
[E-Mail] af@3331.jp

In light of the current social situation, the organizers have decided to change the public format of the fair to a limited complete reservation only viewing. Moreover, with alterations to the venue layout and operational methods, the “Art Fair 2020 Committee” now serves as the organizers of the 3331 ART FAIR.

The decision was made upon the organizers’ careful consideration of all the possible options besides the art fair format to hold a space for artists to share their expressions, such as online exhibition/sales, etc.

With these changes to our event, we are greatly sorry to all those who were eager to attend, including visitors, cooperating galleries, artists, as well as all businesses and organizations offering their sponsorship, support, and partnership.

Please find the current details of the event below.

We greatly appreciate your understanding and continued support in our art fair.

March 12, 2020
Art Fair 2020 Committee
Joint Representative, Naoki Sato
Joint Representative, Masato Nakamura

 

[Alterations to the Event]

1) Limitation on Visitor Numbers
The venue will be closed to the general public in order to precisely monitor the number of people within the venue (including staff and artists), in avoidance of large numbers of people gathering in one location. Visitors will be limited to those interested in purchasing artwork upon making a reservation in advance. The organizers will ensure that within the 1F Main Gallery as its venue (approx. 600 ㎡), the number of visitors will be limited to a maximum of 70 people per 2 hours. There will be close monitoring of the venue to allow 3 m x 3 m square space (area of 9㎡) per single viewer.

2) Admission Fee
The admission fee will be reduced from the former ¥2,300 (including tax) to ¥1,500 (including tax). *Advance tickets by reservation: ¥1, 000 (including tax)

[Advance Tickets Purchased through ArtSticker by 3/12]
The complete fee will be refunded to the purchaser. The office will contact purchasers individually on details of the refund method.

3) Venue Entry
All entry to the venue will be made through prior reservation in order to limit the number of visitors. The details and method of reservation will be announced shortly on the 3331 ART FAIR 2020 website and other media. *Reservations for entry tickets (noted with visit time regulation) are set to begin on March 13 (Fri) at 15:00.

4) Hours of Entry
The entry hours will be changed to:
March 18 (Wed) 14:00 – 20:00 *Invitation only (those with an invitation envelope received for 3331 ART FAIR 2020)
March 19 (Thu) – March 21 (Sat) 12:00 – 19:00 *Entry by prior reservation and limited number of visitors
March 22 (Sun) 12:00 – 18:30 *Entry by prior reservation and limited number of visitors

5) Cancelation of Gallery, Organization, and University Booths
All exhibition booths held by galleries, organizations, and universities in the 1F Main Gallery and 2F Gymnasium will be canceled. Within a space allotted by numerous walls, there is the risk of many visitors viewing artwork close together. We have decided to take this action given that, even upon limiting the number of visitors, the situation cannot be monitored closely. We offer our deep apologies to all those involved.

6) Venue Change
The selected artists exhibition to be held in the 2F Gymnasium will be moved to the 1F Main Gallery. With alterations to the exhibition layout, the number of temporary walls will be reduced as much as possible in order to allow for constant air circulation throughout the space.

7) Cancellation, Postponement, and Alteration to Events
All related events and tours are to be canceled, postponed, or altered as listed below in order to avoid large numbers of people gathering in one location.

<Postponed>
The postponed dates for the following will be announced once decided.
[Market] Here is ZINE Tokyo 3331
[Market] TOKYO BOOK PARK x 3331 “Open Space for Special Used Books and Art”
[Performance] Maria Abe + Shinobu Hanazawa “on the q.t. (with banana)”
[Performance] Early 90’s Tokyo Art Squad Exhibition Opening – Demonstration: “Inter Dis-Communication Machine” by Kazuhiko Hachiya

<Canceled>
[Tour] “Look, What’s That? Parents & Kids Art Tour”
[Tour] “My First Art”[Talk] “The City is Reborn by Culture (Art)”
[Talk] “ Curators x Artists Vol. 2” Satoshi Koganezawa x Yumi Goto & Aru Sunaga
[Talk] “Curators x Artists Vol. 4” Yoshitaro Inami x Nanako Kamimura & Ebosi Yuasa & Munehi Yoshimura
[Talk] “Education by Living with Art – Talk Involving 6 Exhibiting Universities”

[Performance] NARAMIX × Ukulelist DAICHI “Menehune”

<Altered>
The following talk events will be held through live streaming without visitor attendance. Details on live streaming will be announced once decided.

March 19 (Thu) 16:00 – 17:00 Cross Talk “Curators x Artists Vol. 1” Natsumi Araki x Yuki Kobayashi & Shinobu Soejima & Hikari Wajima
March 20 (Friday / National Holiday) 13:00 – 14:30 “Art that Supports, Evaluates, Archives, and Shares – Building a Platform for a New Era”

March 21 (Sat) 13:30 – 15:00
Cross Talk “Curator x Artist Vol. 3” Akira Aoki x Haruya Nakajima & Koichi Mitsuya

March 21 (Sat) 18:00 – 19:00
3331 ART FAIR 2020 Special Talk “Told Through Contemporary Art – Society that Detriments Female Students”

8) Cancellation of Reception Party
In order to protect against the spread of the COVD-19 disease, the reception party and all other events involving food and drinks will be canceled.

9) Online Art Sales
After the event has ended, artworks confirmed by artists will be sold through an online system. Further information will be provided on the 3331 ART FAIR 2020 website and other media once decided.
Additional information on our fair will be announced through the 3331 ART FAIR website, 3331 Arts Chiyoda home page, and all 3331 Arts Chiyoda SNS once decided.

 

<Inquiries>
ART FAIR Committee Office
[Tel] 03-6803-2441 (Rep.)
[FAX] 03-6803-2442
[E-Mail] af@3331.jp

2020.02.22

3331 ART FAIR 2020 の開催について

Regarding Holding the 3331 ART FAIR 2020

平素より格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

「3331 ART FAIR 2020」の主催者であるアーツ千代田 3331並びに3331 ART FAIR 事務局は、
この度の新型コロナウィルス等の影響を大変重く受け止め、アートセンターとしての日々の運営において、
行政とも連携をとりながら、当館をご利用いただく皆様の健康と安全を第一に考え、日常的に感染予防対策に努めております。

3331 ART FAIR 2020の開催については、事務局及び関係各所と協議を重ね、
現時点では延期等はせず、予定通り開催いたしますことをご報告させて頂きます。

感染予防の観点により、アーツ千代田 3331では、フェア開催前より継続して以下の対策を行います。

 

・どなたでもお使いいただけるアルコール消毒液を入口等の各所に設置し、積極的なご利用を推奨します。
・午前・午後の1日2回全館換気を行い、空気が館内に滞留しないよう対策を行います。
・3331 ART FAIR 2020をはじめ、多くの方が集中されるイベントにつきましては、定期的な館内清掃と管理に努めます。
・感染予防の観点より、スタッフがマスクを着用させて頂く場合もございます。

 

私どもアーツ千代田 3331は、ご参加いただく皆様とともに、3331 ART FAIR 2020を創って参りたく存じます。
そして、スタッフ一丸となってフェア開催に向けて全力で取り組む所存にございます。

皆様におかれましては、ご不安に思うことも多々あろうかと拝察いたしております。
ご不明な点やご質問等がございましたら、どうぞお気兼ねなく事務局までご連絡下さい。

何卒ご理解とご協力を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。

アーツ千代田 3331(合同会社コマンドA)
3331 ART FAIR 2020事務局

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーー
<参考>
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
■厚生労働省HP「新型コロナウィルス感染症について」
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html

■千代田区HP「新型コロナウィルス感染症への対応」
https://www.city.chiyoda.lg.jp/koho/kenko/kenko/kansensho/coronavirus.html

ーーーーーーーーーーーーーーーーー

We greatly thank you for your continued support and involvement.

We are e-mailing you to inform you about the measures taken by 3331 Arts Chiyoda and the 3331 ART FAIR Management Office against the Coronavirus and other diseases.
As an art center running its daily operations, we put our visitors’ health and safety as our top priority. Currently, we are working with the city administration in doing everything we can to prevent the spread of disease in our facility.

Regarding the holding of the 3331 ART FAIR 2020, upon discussions between the Management Office and those involved, for the moment we have decided not to postpone or cancel the fair, and to continue with the planned schedule.

Measures that 3331 Arts Chiyoda is taking prior to the art fair opening are as follows:

・We have placed alcohol sanitizer spray for anyone to use at all entrances and other locations throughout the facility.
・To ensure air circulation, the entire facility will be aired out twice daily (AM/PM).
・During the 3331 ART FAIR 2020, and all other events with large attendance, the facility will undergo cleaning and maintenance on a routine basis.
・Staff may wear masks for protection against the spread of disease.

The organizers at 3331 Arts Chiyoda hope to continue building the 3331 ART FAIR 2020 together with all those involved.
We aim to come together as staff and put our highest efforts towards holding our fair.

We understand the thoughts and concerns that you may be having.
If you have further questions, please feel free to contact us at any time.

We thank you for your cooperation.

3331 Arts Chiyoda (Command A LLC.)
3331 ART FAIR 2020 Management Office

2020.01.27

プレスリリース 第一弾を公開しました

Press Release vol.1 released.

2019.12.27

アートフェアサイトをオープンしました

3331 ART FAIR 2020 website open!

PAGE TOP