メインギャラリーエリア 作家Main Gallery Area Artist

Artists

石井 亨 / Toru Ishii

2012

2012 "On the Crossroad" 絹に糸目友禅染, パネル

photo by Richard Goodbod/2013

photo by Richard Goodbod/2013 "EDO POP"Japan Society Gallery, NY

※写真は参考作品です。出品作品とは異なる場合がございます。
※Photos are for reference only. Actual artworks on display may vary.

作家情報 / Artist Information

石井 亨

石井 亨

1981年 静岡県生まれ
2014年 東京藝術大学 大学院美術研究科美術専攻 博士後期課修了
2011年 「Project N46」、東京オペラシティ・アートギャラリー、プロジェクトN、東京
2013年 「EDO POP」、ジャパンソサイエティ・ギャラリー、ニューヨーク
2014年 「Delirious Metropolis」、大和日英基金ジャパンハウスギャラリー、ロンドン
2016年 「IMAYO」、ホノルル美術館、ホノルル
2017年 「LIGHT SGRAFFITO」、ヴィクトリア・アンド・アルバート美術館、ロンドン

日本の伝統工芸の新たな世代の継承者として、古典的な糸目友禅染を現代美術に応用し、伝統工芸の革新と現代美術の刷新を試みる。現代社会における時事及び現象を主題に据え、過去と現代、西洋と東洋の絵画及び染色表現といった対比要素の融合を図りながら、新たな染色絵画を生み出すことで、現代における伝統芸術の在り方を問う。

http://www.toruishii.com/

TORU ISHII
 
1981 Born in Shizuoka
2014 Tokyo  University of the Arts, Ph.D. Textile Arts
2011 “Project N46” Tokyo Opera City Art Gallery, Tokyo
2014 ” Delirious Metropolist” Daiwa Anglo Japanese Foundation, London
2013 “EDO POP” Japan Society Gallery, New York
2016 “IMAYO” Honolulu Museum, Hawaii
2017 “LIGHT SGRAFFITO” Victoria and Albert Museum
 
As a member of the new generation  of  Japanese traditional craft artist, I utilize ” classical” itome yuzen drying techniques in a contemporary art context, aiming for both  traditional reform and contemporary innovation. I have selected the the theme of ” the current events and manifestation ” in contemporary society, fusing comparative elements of painting and dyeing- based expression both past and present, Western and Eastern, in the process creating a new kind of ”dye painting,”in order to examine the current state of traditional art.

推薦者 / Selector

アーツ千代田 3331 / 3331 Arts Chiyoda

[推薦者コメント / Comment by Selector]

「平成の浮世絵」と言われる石井亨の作品は、「現代と過去の融合」がテーマとなっています。北斎など過去の美術作品の要素を引用しながら、現代社会の問題をユーモアを交えて切り取っていきます。制作の手法としては江戸時代に着物の柄を装飾するためにできた「糸目友禅染め」という伝統技法を用いることで、日本人としてのアイデンティティーをより際立たせています。大胆な構図と鮮やかな色彩を使用した作品の数々は大変美しく、かつ強いエネルギーに満ちています。伝統を乗り越え、新たな価値を創造しようとする石井の挑戦にご注目ください。